[经典学习]六、道与艺
故通于天地者,德也;行于万物者,道也;上治人者,事也;能有所艺者,技也。技兼于事,事兼于义,义兼于德,德兼于道,道兼于天。(《庄子?天地》)
译:所以,通达于天地的,是德; 通行于万物的,是道;君主治理百姓,凭借的是礼乐政刑之事;人们能有所建树,凭借的是技能。技能包含在事物中,事物包含在义中,义包含在德中,德包含在道中,道包含在天地之中。(兼:含,包容。艺:种植,建树。)
以道制欲,则乐而不乱;以欲忘道,则惑而不乐。(《荀子?乐论》)
译:用正道来节制欲望,就会快乐但不淫乱;因欲望太高而忘却正道,就会迷惑而且不快乐。
棋所以长吾之精神,瑟所以养吾之德性。艺即是道,道即是艺。([宋]陆九渊《象山全集》)卷二十五)
译:下棋,可用来滋养我的精神,瑟琴,可以用来滋养我的德性。艺就在道中,道就在艺中。
主于道则欲消而艺亦可进,主于艺则欲炽而道亡,艺亦不进。([宋]陆九渊《象山全集》卷二十二)
译:专注于道,欲望就消退了,艺术水平也可以进步;专注于艺术,欲望就会炽盛,道就消亡了,艺术水平也不会进步。
艺者,义也,理之所宜者也。如诵诗、读书、弹琴、习射之类,皆所以调习此心,使之熟于道也。([明]王守仁《传习录》下)
译:艺术,是正义的体现,是理适宜的表达方式。例如诵诗、读书、弹琴、练习射击之类,都是用来调养这颗心,使之能熟知于道。
(节选自:陈杰思编著《中华十大义理》中华书局2008年版)
[此贴子已经被作者于2009-3-19 21:13:35编辑过]