朋友、夫妻之间在正道的基础上互尽忠诚之义务。君子以文会友，以友辅仁。（《论语?颜渊》）
译：君子以文章来结交朋友，以朋友辅助仁德。
君子周而不比，小人比而不周。（《论语?为政》）
译：君子团结一致却不互相勾结，小人结党营私却不能团结。
子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反是。” （《论语?颜渊》）
译：孔子说：“君子成全别人做好事，不帮助别人做坏事。小人则恰恰相反。”
不挟长，不挟贵，不挟兄弟而友。友也者，友其德也，不可以有挟也。（《孟子?万章下》）
译：不倚仗自己年龄大，不倚仗自己地位尊，不倚仗彼此有姻亲关系而去结交朋友。结交朋友，是因对方的品德而去结交的，不可以有所倚仗。（挟：倚仗。）
责善，朋友之道也。（《孟子?离娄下》）
译：以善相责，这是朋友相处之道。（责：要求。）
故非我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也；谄谀我者，吾贼也。（《荀子?修身》）
译：指责我而且指责得对的人，是我的老师；赞扬我而且赞扬得当的人，是我的朋友；奉承我的人，是我的敌人。（非我：指责我。是我：赞扬我。）
君子之接如水，小人之接如醴；君子淡以成，小人甘以坏。（《礼记?表记》） 译：君子的交往像水一样平淡，小人的交往像酒一样甘甜；君子平淡却能办成事，小人甘甜却会坏事。（接：接触。醴：甜酒。）
以财交者，财尽而交绝；以色交者，华落而爱渝。（《战国策?楚策》）
译：以钱财结交的，钱财费尽则交情就会断绝；以美色结交的，容颜衰老了爱情就会产生变化。（华落：即花落，比喻容颜衰落。渝：改变。）
一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一*，交情乃见。（《史记?汲郑列传赞》）
译：一个死了一个活着，才知交情如何；一个贫穷一个富有，才看得出交往的势态；一个高贵一个低*，才看得出交情有多少。
贫*之知不可忘，糟糠之妻不下堂。（《后汉书》卷二十六《宋弘传》）
译：不可忘记贫*时结交的朋友，不可抛弃患难与共的妻子。
以势交者，势倾则绝；以利交者，利穷则散。（［隋］王通《文中子?礼乐》） 译：以权势结交的，权势丧失了交情就断绝；以私利结交的，好处没有了就会散离。（倾：倒。穷：尽。）
君子与君子以同道为朋，小人与小人以同利为朋。（［宋］欧阳修《朋党论》）
译：君子和君子由于志同道合而结成朋友，小人和小人为了谋取共同的私利而结成朋友。
（节选自：陈杰思编著《中华十大义理》中华书局2008年版）
