浅谈《论语》字句
《论语》二十篇,其中最为常见的一句便是“学而时习之,不亦悦乎?;有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”此句出现在《论语》第一章学而篇。之所以拿出这句,就是想要谈谈我与《论语》此句普遍翻译中不同的理解。
《论语》二十篇,开篇的《学而》主谈学习,学而中以“学习”为首篇重点,也贯穿《论语》的重点,更是贯穿孔子一生的重点。
“学而时习之,不亦悦乎?”“时习”两字在《四书集注》中注解:习,鸟数飞也。学之不已,如数鸟数飞也。”习是指小鸟在学习飞行时,努力振动的翅膀。而对于人来说则是指练习和复习。在此句中,我认为是指,人类只有不断努力复习自己学过的知识,才能够进步,从而实现快乐。
“有朋自远方来,不亦乐乎?”《礼记》中记载“同门曰朋,同志曰友。”这与前一句有什么联系呢?我认为是指与同门师兄一起学习,互相讨教难道不快乐吗?
“人不知而不愠,不亦君子乎?”《论语》是孔子和其弟子的对话,其一段话一定都是为学习这个话题讨论。而这句话则也是因为学习而讨论,我认为此句是指与别人相传知识时,别人不知道我也不会生气。
此三句则是都在讨论学习,都在证明学习与自己的关系,以及讨论学习的重要性。学习总归是为了自己的,是为了自己找到安身立命之法,是无关于他人的。