[经典学习]一、信的定义 - 信坛 - 国学基金会

查看: 65422\|回复: 650	[经典学习]一、信的定义 [复制链接]

发送短消息 UID 4508 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子湖北大学余仿组别新手上路生日帖子21 积分423 性别注册时间2012-04-17	1^# 字体大小: t T 发表于 2012-05-15 20:23 \|显示全部信为“真实”，这个定义简洁而准确，不虚假不欺诈。 “大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。”我觉得直译出来译的实在不通顺，什么叫做有远大志向的人处身于淳厚之中，是他自身性格淳厚，常常使自己保持淳厚的内心境地，还是身处淳厚的环境之中，抑或另作他解，译文尚不能简洁而明确，理解必然杂多而毫无意义
	本主题由管理员 admin 于 2014/5/21 14:40:31 执行主题置顶/取消操作分享转发

	TOP

发送短消息 UID 4508 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子湖北大学余仿组别新手上路生日帖子21 积分423 性别注册时间2012-04-17	1^# 字体大小: t T 发表于 2012-05-15 20:23 \|显示全部信为“真实”，这个定义简洁而准确，不虚假不欺诈。 “大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。”我觉得直译出来译的实在不通顺，什么叫做有远大志向的人处身于淳厚之中，是他自身性格淳厚，常常使自己保持淳厚的内心境地，还是身处淳厚的环境之中，抑或另作他解，译文尚不能简洁而明确，理解必然杂多而毫无意义
	本主题由管理员 admin 于 2014/5/21 14:40:31 执行主题置顶/取消操作分享转发

	TOP

[经典学习]一、信的定义 [复制链接]