中国哲学范式丧失还有极其深刻的社会原因，近现代社会，中国处于弱势，西方处于强势，西方文化殖民主义席卷中国，某些中国学者丧失了文化的自信与自尊，不知不觉地放弃了中国哲学范式。中国哲学原来是有自己的范式的，只不过在由文言文转化为白话文的过程之中，文言文中的哲学术语在白话文中没有现成的，只能大量使用通过翻译传入中国的西方哲学术语，不知不觉地就陷入了西方哲学范式之中。用这一堆西方哲学术语来解读中国思想材料，就会产生谬误。例如套用柏拉图的“理念”来解释朱熹的“理”，以亚里士多德的“四因说”来解释理气关系，中国哲学的范式就丧失了。
我对这段理解很深刻！
