南怀瑾先生的翻译是：“孔子说：‘一个人真有了仁的修养，就不会特别讨厌别人了’。”这是不是跟上句相互矛盾了呢？其实不是，上句说有仁德的人要有正确地“好恶”，而这个“好恶”不过是“亲疏”有别。“小人”到处都是，怎么办呢？把他们都杀掉么。这恐怕是不行的，那怎么办呢？你既要疏远他们，又要包容他们。一个有仁德之心的人，尽量要做到就事不就人。正如南先生所说的：（一个有仁德的人）好比一个宗教的教主，对好人固然要去爱他，对坏人也要设法改变他、感化他，最好也使他进天堂，这样才算对。所以说一个真正有志于仁德的人，看天下没有一个人是可恶的，对好的爱护他，对坏的也要怜悯他、慈悲他、感化他。
