情景相生映照出生命情感的本真。
湘西的水太柔的缘故，才滋生了翠翠羞涩含蓄的爱。会唱歌的云雀傩送走了车路，把翠翠的梦带得很远很远，她跟了这又软又绵的歌声到处飞，飞到对溪悬崖半腰，摘了大把虎耳草，可她不知道把这寄寓少女羞涩情感的东西交给谁去了......那该是多么美妙的歌声呵，不偏不倚地唱到了心爱可人儿的心坎上，翠翠柔软的心儿注定要为竹雀的歌声所俘获。这歌声不似丘比特锋利的箭，凌空而来正中靶心，它更多的是柔情似水，软绵绵地缠绕住了女孩的芳心，心儿“扑通——”地跳跃，歌声随之律动，翠翠边乘着歌声的翅膀一直飞，一直飞......她抑制不住内心的喜悦与激动，与相依为命的爷爷倾吐了少女心事，还说感觉做了一个有趣的梦，可不是嘛，柔情似水，佳期如梦。纯净的湘西景色为翠翠的情窦初开提供了最天然的天地。
湘西的美总显得与尘世隔绝，近乎一种缥缈美。它似乎比陶渊明的桃花源还要纯净，它不怕与外界来往，甚至主动接触大千世界，即使心灵蒙上俗世的尘灰，在这碧水的涤荡下，也能返璞归真了。茶垌是被世人遗忘在湘西边地的一块翡翠，在此水生水长的翠翠与傩送间萌生的爱情，打从开始就具有婉约美，表达爱意的歌是对这方如诗如画的净土的赞美，有了这奇山异水，才养育出水一般温婉灵动的翠翠，女孩定能与歌声婉转的竹雀心意相通，跟着响彻山冈的歌声飞去摘虎耳草。《诗经》有云：“参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。”而在《边城》里，傩送无须借助任何乐器，只凭一把好嗓子，恣意高歌，便把虎耳草采了来，想必在翠翠心目中，这山里的野草可比荇菜强多了。一方水土养一方人，正是湘西的水土滋养出来了翠翠。
