[经典学习]十、反省
子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”（《论语?里仁》）
译：孔子说：“见到贤者就要向他看齐，见到不贤的人就要内心自我省察。” （自省：自我反省。省音醒。）
木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。（《荀子?劝学》）
译：木料经过准绳的矫正就平直，刀具在磨刀石上磨过就锋利；君子博学而且每天反省自己，那就明智而且行为没有过错了。（砺：磨刀石。）
朱子曰：……故皆有自恕之心，而不能痛去其病，故其病常随在，依旧逐事物流转。（[宋]朱熹《续近思录》卷十一）
译：朱子说：……都有自我宽恕之心，而不能下决心除去自己的毛病，所以他的毛病就时常存在，依旧随着事情的变化而流转。
日省其身，有则改之，无则加勉。（［宋］朱熹《论语集注》）
译：每天都反省自己，有过则改过，无过则加以勉励。
悔悟是去病之药，然以改之为贵。若留滞于中，则又因药发病。（[明]王守仁《传习录》上）
译：悔恨是除去心中毛病的药物，但是，能改过才可贵。如果把悔恨留滞在心中，那又会因为药物而生病。
人能改过则善日长而恶日消。（[明]钱琦《钱子测语?巽语篇》）
译：人能够改正过错，善性就会日益增长，恶性就会日益消减。
专责己者，兼可成人之善；专责人者，适以长己之恶。（［清］李惺《西沤外集?药言剩稿》）
译：只责备自己的人，同时可以培养别人的善德；只责备别人的人，恰好用来助长自己的恶行。
（节选自：陈杰思编著《中华十大义理》中华书局2008年版）
