[经典学习]十一、改过
君子以见善则迁，有过则改。（《周易?益》）
译：君子看到善行，就向它看齐，有了过错，就要改正。
子曰：“已矣乎！吾未见能见其过而内自讼者也。”（《论语?公冶长》）
译：孔子说：“罢了！我未曾见到能看到自己的过失并且在内心责备自己的人。” （已矣：罢了。讼：责备。）
不迁怒，不贰过。（《论语?雍也》）
译：不迁怒于人，不再犯以前犯过的错误。
言之者无罪，闻之者足以戒。（《诗毛氏传?大序》）
译：说话的人没有罪过，听话的人应引起足够的警戒。
闻毁勿戚戚，闻誉勿欣欣。自顾行何如，毁誉安足论？（［唐］白居易《续座右铭》）
译：听到诽谤，不要悲伤；听到称赞，不要高兴。要看看自己的行为怎么样，毁谤和称赞哪里值得放在心上呢？
人誉己，果有善，但当持其善，不可有自喜之心；无善则增修焉可也。人毁己，果有恶，即当去其恶，不可有恶闻之意；无恶则加勉焉可也。（［明］薛瑄《薛文清公读书录?器量》）
译：别人称赞自己，果真有善德，只应当保持善德，不可内心沾沾自喜；如果没有善德，就增进品德修养。别人诋毁自己，果真有恶行，就应当除去恶行，不能有厌恶听别人意见之意，没有恶行，就应当加以勉励，就可以了。
责我以过，当虚心体察，不必论其人何如。局外之言，往往多中。（［清］申涵光《荆园小语》）
译：当别人责备我的过错时，应当虚心体会观察，不必管提意见的人怎样。局外人的话，往往说得中肯。
（节选自：陈杰思编著《中华十大义理》中华书局2008年版）
