[经典学习]五、遵循正道
子曰：“事父母几谏。见志不从，又敬不违，劳而不怨。” （《论语?里仁》）
译：孔子说：“侍奉父母时也应该委婉地劝说父母。当父母不能接纳自己的劝说时，也应该仍然保持恭敬的态度，不违背礼仪，即使辛劳也不要怨恨。”（几：轻微，婉转。谏：劝说。）
入孝出弟，人之小行也；上顺下笃，人之中行也；从道不ersonName w:st="on" ProductID="从">从ersonName>君，从义不从父，人之大行也。(《荀子?子道篇》)
译：孝顺父母，敬爱兄长是小德行；顺从于长辈，爱护晚辈和幼小是中等德行；遵从道义而无法顺ersonName w:st="on" ProductID="从">从ersonName>君王，遵从道义而无法顺从父母，是最大的德行。（弟：通“悌”，顺从和敬爱兄长。）
父母有过，下气、怡色、柔声以谏。谏若不入，起敬，起孝，悦则复谏。（[汉]郑玄《纂图互注礼记》卷八《郊特牲第十一》）
译：父母有过错，晚辈就应该用谦恭的口气、和悦的脸色、轻柔的声音来进行劝说。如果父母不听劝说，就尊重他们，孝敬他们，等到他们高兴了再劝说。（怡色：和颜悦色。）
父有争子，则身不陷于不义。故当不义，则子不可以不争于父。（《后汉书?仲长统传》）
译：父亲有争辩的儿子，自身就不会陷入不义之中。当父亲有不义行为时，做儿子的不能不向父亲争辩。
（节选自：陈杰思编著《中华十大义理》中华书局2008年版）
