[经典学习]八、以义制欲
朱子曰：人只有个天理人欲，此胜则彼退，彼胜则此退，无中立不进退之理。（[宋]朱熹《续近思录》卷五）
译：朱子说：人所具有的天理与人欲，这一方进那一方就退，那一方进这一方就退，没有立定不进也不退的道理。
朱子曰：饮食者，天理也。要求美味，人欲也。（《续近思录》卷五）
译：朱子说：饮食，是天理；要求味道鲜美，便是人欲。
若去其度制，使人人从其欲，快其意，以逐无穷，是大乱人伦，而靡斯财用也，失文采所遂生之意矣。上下之伦不别，其势不能相治，故苦乱也；嗜欲之物无限，其势不能相足，故苦贫也。今欲以乱为治，以贫为富，非反之制度不可。（[汉]董仲舒《春秋繁露》卷八《爵国》）
译：如果除去限制，使人人都放纵其欲望，心意畅快，以至无限，这是扰乱了人伦而浪费财物，丧失了文饰是用来满足生命需要的本意。上下有别的人伦没有建立，势必不能治理，所以苦于动乱。欲望所需要的财物是无限的，势必不能互相满足，所以苦于贫困。现在，要从乱到治，从贫到富，非反过来节制欲望不可。
欲不可纵，亦不可禁者也。不可禁而强禁之，则人不从；遂不禁，任其纵，则风俗日溃。（[清]费密《弘道书》卷上《统典论》）
译：欲望不可放纵，但也不可禁断。不可禁断却强行禁断，那么人们就不会依从；只满足而不禁止，任其放纵情欲，那么风俗就日益衰败。（节选自：陈杰思著《中华十大义理》中华书局2008年版）
