[经典学习]十三、谋取公利
汤武非取天下也，修其道，行其义，兴天下之同利，除天下之同害，而天下归之也。（《荀子?正论》）
译：商汤、周武王并不是夺取天下，（而是）修习正道，推行正义，兴起天下共同的利益，除去天下共同的弊害，天下就归顺他们了。
国尔忘家，公尔忘私，利不苟就，害不苟去，惟义所在。（[汉]贾谊《新书?阶级》）
译：因为国而忘掉家，因为公而忘掉私，有利了不苟且趋从，有害了也不苟且回避，只按正义行事。
利一而害百，君子不趋其利；害一而利百，君子不辞其害。（［清］陈确《葬书?深葬说下》）
译：对自己有好处，对众人有害处，君子不追求这样的好处；对自己有害处，对众人有好处，君子不避开这样的害处。
不以一己之利为利，而使天下受其利；不以一己之害为害，而使天下释其害。（［清］黄宗羲《明夷待访录?原君》）
译：不要把自己的一点私利当作（要谋取的）利益，而要让天下人都得利益；不要把自己的一点祸害当作（要避开的）祸害，而要让天下人都能避开祸害。
利在一身勿谋也，利在天下者谋之。利在一时勿谋也，利在万世者谋之。（［清］金缨《格言联璧?从政》）
译：利益在自己一人身上，就不要谋取；利益在天下人身上，就要谋取。利益在眼前一时，就不要谋取；利益在千秋万代，就要谋取。
（节选自：陈杰思著《中华十大义理》中华书局2008年版）
