国学基金会

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 830|回复: 0

不达者为不信 [复制链接]

李雪源
头像

  • 新手上路
  • 15
  • 390
  • 2010-11-01
1#
t T
发表于 2010-11-01 09:27 |只看楼主
      "达"是"信"的要件之一，一般情况下，不"达"之"信"，实为不"信"，至少是"信"度很低；不"信"则为不"达"，因为背离原意的所谓"通顺"毫无意义可言。"信"作为翻译的一般标准，同时又是翻译的一种理想状态。
分享 转发
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器