爸爸错了
〔美国〕莱洛德 著
听着,儿子:我想做你熟睡的时候和你说上几句.你躺在床上,小手按在脸颊上,湿湿的金黄色卷发粘在你那出了些汗水的额头上.我刚才一个人悄悄地走进你的房间.当我几分钟以前在书房读报时,突然感到十分悔悟.我是怀着愧疚之心来到你床边的.
我的儿子,我想到了许许多多的事情,我对你确实太粗暴了.在你穿衣服上学的时候我会呵护你,因为你只是用毛巾随便擦了把脸;在你没有擦干净鞋子的时候,我也会对你大发雷霆;当你把东西丢在地板上时,我又会冲着你怒吼.
在早晨时,我又发现了你的毛病;你把食物溅在了桌上,吃饭时没有一点教养,还把胳膊放在桌上,甚至在面包上涂了厚厚的一层黄油.当你出门玩,而我要去赶火车的时候,你转身朝我挥挥手,响亮地说,爸爸再见!,可我却皱着眉头告诉你,挺起胸膛.
晚上,一切又重新开始.我在路上就看见你跪在地上打弹珠,你的长统袜子磨出了好几个洞.我当着你伙伴的面押你回家,让你感到了羞辱.我还对你说,袜子是要钱买的,如果你自己掏钱,你就会在意了.唉,这竟出自一位父亲之口.
你还记得吗?没过多久,当我在书房看书时,你小心地走进来,眼里带着委屈的样子.我从报纸上面看到了你,对你的打扰十分不悦.你站在门口,有些犹豫.你想干什么,我恶狠狠地说.
你什么也没说,只是突然朝我跑过来,搂住我的脖子亲吻着我.你的小手紧紧地抱了我一下.满含情爱,那是上帝种种你心田里的,任何漠视都不能使它枯萎.之后你离开了,快步实上了楼梯.
在你离开不久,我的儿子,我的报纸从手中滑落在地,一阵令人难受的强烈的愧疚涌上了我的心头.我真是受习惯之害匪浅.吹毛求疵,并且动不动就斥责---这就是我对你这个小男孩的报偿.我不是不爱你,而是我对你的期望太高了,并以我自己年龄标准来要求你.
在你的天性中充满了真,善,美.你那幼小的心灵就好像包含并照亮了群山的清晨的阳光---你跑进来吻我,向我道晚安的内在冲动表明了一切.其他都不重要了!我的儿子!我在黑暗中来到你的床边,内心充满愧疚地跪在这里.
我这不过上一种没什么作用的忏悔.我知道,当我在你醒来的时候告诉你这些时,你也不会明白.但是我从明天开始要做一个真正的父亲.我要成为你的好伙伴,在你痛苦时帮你分担,在你欢笑时和你共同分享.我不会再说那些不耐烦的话,我会每天告诉自己,他只是个孩子----一个小男孩.
我想我以前是将你当大人来对待的.但是,我的儿子,当我现在看到你蜷缩着睡在你的小床上时,你仍然是个婴儿.你在母亲的怀里,头靠在她肩上,此情此景犹如发生在昨天.我以前对你太苛刻了,太苛刻了!
