“传统”之“传”,甲骨文中就有。后来,“传”指驿站中所备的车马,以便急速传递信息。之后又引申为驿站。“传,驿也。”古代驿道沿途设有许多驿站,传递信息,使者每到一驿站,便可换乘车马,继续赶路。“传” —— 便蕴含着一站传一站的意思。后引申为 传授。 “传不习乎?”《论语.学而》“师者,所以传道授业解惑也。” 韩愈《师说》“传” —— 后引申为 “延续、继续、代代相传。” “传者,相传继续也。”唐《经典释文》“传者,指穷于为薪火相传也。”《庄子.养生主》(人类发明了火,就结束了饮毛茹血的野蛮时代,而进入了文明时代。就要把它一代代相传下去。
“统” —— 本义是茧的头绪。 “众丝皆得其首,是为统。” 《说文解字注》“统”——后引申为世代相承某种根本性的东西。 如《尚书.微子之命》: “统承先王,修其礼物。”如《孟子.梁惠王下》: “君子创业垂统,为可继也。” “统”即君主的嫡系及总原则、总规律世代相传的王统、血统、道统、法统、传统... “传统”的古典含义:即指历代沿传下来的,具有根本性模型、模式、准则的总合。